Show Wipperfürt-Ente 29-08-2009

Na een "zomerstop" en wat vakantie was het
weer tijd voor een show ;-)
We zijn naar Wipperfürth-Ente in Duitsland geweest.
Marille stond voor het eerst in de tussenklasse.
Nadat ze loops is geweest en al aardig wat
vacht is kwijt geraakt behaalde ze hier toch
nog een Uitmuntend met een 3e plaats.
After a "summer break" and vacation it was
time for a show.
We have to Wipperfürth-Ente been in Germany.
Marille obtained here with an excellent 3rd place.





Onze Dapple hadden we hier ook ingeschreven
in de puppyklas. Ook zij doet het nog steeds
naar verwachting en behaalde een 1e plaats
met een veelbelovend.
Our Dapple we had also registered in the
puppy class.
Dapple earned a 1st place here [promising].

Showweekeinde Wirges [D] 4 & 5 juli 2009

Op 4 en 5 juli hadden we beide dagen ingeschreven
op de show in Wirges [Duitsland].
We hadden op de show alleen Marille ingeschreven.

Op de zaterdag behaalde Marille een 3e plaats met
een uitmuntend in haar klasse.
De zondag was een warme, maar zeker ook een
slopende dag. Na lang wachten in hoge temperatuur
behaalde Marille hier in haar klasse een 1e plaats
met het Jeugd CAC. Hiermee werd Marille ook
gelijk Duits jeugdkampioen! ;-)

On 4 and 5 July we had two days registered
on the show in Wirges [Germany].
We had on this show only Marille registered.

On Saturday Marille won a 3rd place with
an Excellent in its class. Sunday was a
warm, but also a debilitating day.
After a long wait at a high temperature
Marille won its class in a 1st place
with the Youth CAC. That was also equal
that Marille became German Youth Champion! ;-)

Vaderdag

Op vaderdag zijn we met onze kinderen naar Austerlitz geweest.
In deze prachtige omgeving hebben we heerlijk gewandeld.

De kinderen konden zich hier ook goed vermaken met een
partijtje voetbal! Ook hadden we Dapple en Marille
meegenomen die zich hier heerlijk hebben vermaakt.

Tijdens het wandelen genoten we van een heerlijk
zonnetje met een aangename temperatuur.

Het was ook prachtig weer om elkaar eens leuk
op de foto te zetten ;-)

On Father's Day we are with our children to Austerlitz.
In this beautiful area we have lovely walk.

The children could also entertain with a good
game of football! Also we had Dapple and Marille
included here who have great fun.

During the walk we enjoyed a delicious
sun with a pleasant temperature.

It was beautiful weather to agree fun
on the picture to continue ;-)

Onze vernieuwde website is online ;-)

Met trots presenteren wij onze geheel vernieuwde website
.... www.corinja.com

Mit Stolz präsentieren wir Ihnen unsere neue Webadresse
.... www.corinja.com

With pride we present our new website
.... www.corinja.com

Showweekeinde 12/13 juni 2009

Last weekend we had a busy program.
On Friday we had a show in Oss [the Netherlands]
and on saturday a show in Düsseldorf [Germany].

On friday we where on the show with our Marille [youghtclass]
and our Eamonn [openclass]. Both became an excelent 4.

On saturday in Düsseldorf we where on the show with our
Marille. She became here alsoo a excelent 4.

Afgelopen weekeinde hadden we leuk programma.
Op vrijdag hadden we de show in Oss en op zaterdag
een buitenshow in Düsseldorf.

Op vrijdag hadden we ons Eamonn en Marille ingeschreven.
Eamonn kwam uit in de open klas en behaalde hier een
uitmuntend met een 4e plaats. Ons Marille kwam uit
in de jeugdklasse en behaalde ook een uitmuntend
met een 4e plaats.

Op zaterdag hadden we een buitenshow gepland in Düsseldorf.
Hier hadden we alleen Marille ingeschreven. Ook deze dag behaalde
Marille een uitmuntend met een 4e plaats.
Een standvastig showweekeinde dus ;-)
Maar al met al toch weer een paar shows waar we trots en tevreden
op terug kunnen kijken.

Bij beide shows hadden we onze kleine Dapple meegenomen
om haar alvast te laten wennen aan het reizen, de shows,
het geluid [rumoer] op een show en alles wat hierbij hoort.
Dapple vond het heel erg interressant en gedraagde zich
enorm goed.


[Mijn vrouw is al heerlijk verliefd op onze Dapple
My wife is in love with our delicious Dapple];-)

Clubmatch 7 juni 2009

Today we have our Dapple registered on a local show in our area. Dapple was best baby of the show !!




Vandaag was de dag dat we onze kleine Dapple voor het eerst hebben uitgebracht op een show.
We hadden ingeschreven op de clubmatch van KC de Batouwe te Kapel-Avezaath [bij Tiel].
Het was een bewolkte maar wel een droge dag. De show was buiten dus de "weergoden" hadden we mee;-)

Dapple had startnummer 5 en we waren dus redelijk snel aan de beurt. Bij het voor brengen van Dapple liet keurmeester Dhr. Douwe al snel merken dat hij onze Dapple een mooi hondje vond. Dapple kreeg een veel belovend en werd beste baby. Dit was nog niet eens zo heel erg spectaculair doordat onze Dapple en Marille als enige Shelties aanwezig waren. We mochten dus later terug komen in de erering. Er zou dan de beste baby van de show gekeurd gaan worden. Uiteindelijk stonden we in totaal met 7 beste baby's in deze ring. Na nog een rondje gelopen te hebben en nog eens poseren voor de keurmeester werd Dapple met nog twee andere baby's naar voren gehaald. Na nog eens goed bekijken van de keurmeester schudde hij mij de hand en Dapple werd beste baby van deze show! ... ape of eigenlijk hondentrots zijn we dan ook met deze uitslag ;-)

Het keur rapport luidde als volgt:
3 maanden. Zeer innemende rastypische verscheining. Schitterend gevormd hoofdje. Prima paralelle lijnen. Zeer zoete expressie en prachtige tiporen. Prima hals. Heel mooi lichaam met passende hoeking rondom. Gaat moeiteloos door de ring. Heel mooi bot en prima voeten. Belofte voor de toekomst.
Beste baby 1e plaats. 1e plaats beste baby van de show erering.





Dapple kreeg naast deze resultaten ook een grote zak Proplan puppyvoer, een zak Proplan hondenkoekjes, een prachtige beker en een speelgoedje!


Also we had on this show Marille registered. She was best bitch, best of breed and fourth in FCI group 1.



Marille hadden we hier ook ingeschreven. Marille deed het, zoals zij al vaker gedaan heeft, perfect. Marille
behaalde een 1 uitmuntend en werd hiernaast ook nog de beste teef
EN beste van het ras EN 4e in rasgroep 1. Het keur rapport van Marille luidde als volgt:
12 maanden oude teef. Driekleur. Mooie maat en verhoudingen. Vrouwelijk hoofd met bijna paralelle lijnen. Goed oog en gebit. Tippend oor. Een goede hals. Fraaie rastypische bovenbeleining met the sweep over the loin. Staat goed op de benen en voeten. Fraaie vachtkwaliteit. Staat nog wel volledig in ontwikkeling. Gaat moeiteloos door de ring. Prima presentatie.
1e plaats, Beste teef en Beste van het ras en 4e in Groep 1.

Al met al dus een fantastische dag met onze twee dames ;-)

Show Magdeburg 31-05-2009

On Sunday, May 31 we are at the exhibition in
Magdeburg [Germany] been.
Marille was in the youth class with a total
of 11 Shelties were registered.
Ultimately Marille obtained a legitimate third with
an excelent.

Op zondag 31 mei [1e Pinksterdag] zijn we op de show
in Magdeburg [Duitsland] geweest. We hadden hier
alleen Marille ingeschreven. Om eerlijk te zijn hadden
we eigenlijk verwacht hier haar laatste J-CAC binnen
te halen maar zoals altijd willen we zelf vaak dingen
te snel en lukte dit uiteindelijk niet.
De keurmeester Sontje Peplow zette terecht onze
Marille op een derde plaats met een uitmuntend.
Gezien de kwaliteit van de nummer 1 en nummer 2
konden we hier zeker tevreden over zijn.

De show was een druk bezochte show met een groot
aantal inschrijvingen. Het was ook een prachtige
dag met veel zon. Doordat deze show op een voetbalveld
werd gehouden troffen we het enorm goed met het weer.

Na een tevreden dag gehad te hebben zijn we snel
terug gereden naar huis, want onze zoon Piet was
ook deze dag jarig! We waren dan ook mooi op
tijd terug om deze verjaardag te vieren.

Hieronder Marille met haar welverdiende beker ;-)
Marille with its well-deserved cup ;-)



En dan nog een leuke foto van Marille en Dapple.
Dapple achter Marille aan:
Our Dapple hunting for Marille:


En dat we trots op onze Dapple zijn ziet u wel aan
deze prachtige "kiekjes":
Because we are very proud of our Dapple we
show here some pictures of her:

Donderdag 21 mei

Na even weinig tijd gehad te hebben werd het toch maar weer
eens tijd om wat te schrijven op mijn blog.
Op 3 mei jongstleden zijn we met Eamonn en Marille naar de
show geweest in Dortmund. Eamonn kwam uit in de openklasse
reuen [7 honden] en behaalde hier een 4e plaats met een uitmuntend.
Marille kwam uit in de jeugdklasse en behaalde hier een 3e plaats
met ook een uitmuntend. Een zeer tevreden dag dus :-)

On 3 May we where on the exhibition in Dortmund [Germany].
We registered here Eamonn and Marille. Eamonn won an excelent 4
and Marille had an excelent 3.

En dan hadden we het weekeinde van 16 en 17 mei ook een leuk
weekeinde voor de boeg. We hadden Marille ingeschreven voor
de show in St.Gallen te Zwitserland. Hier was op zaterdag een
show waar we een Hongaarse keurmeester hadden en op de
zondag een Engelse keurmeester. Het was een uiterst leuke
trip naar Zwitserland. We hadden zelfs gezelschap van nog een
Sheltieliefhebber. Betsy van Nijen van Secret Mystery Shelties was
ook met ons mee gegaan en had ook 2 Shelties bij zich.

During the two days in Switzerland on Saturday Marille won the
Reserve CAC. On Sunday She won CAC and Youth Winner!



We hadden de caravan achter onze auto om in Zwitserland hierin
te overnachten. De reis naar Zwitserland verliep zonder enig tegenspoed.
Toen we op de vrijdag aankwamen was het begin iets minder :-(.
Ik had namelijk van te voren aangegeven een parkeerplaats te willen
hebben voor onze auto en caravan. Toen we aankwamen kregen we
echter te horen dat deze parkeerplaats vol geboekt was. We kregen
toen een andere locatie aangeboden. Dit bleek tot onze verbazing
een locatie te zijn op een grasveldje langs de openbare weg. Hier
was dus geen voorziening van electriciteit en dergelijke. Gelukkig
had ik hier al een beetje rekening mee gehouden daar we al op
meerdere plekken geweest waren waar het achteraf qua organisatie
wel eens tegen viel. Ik had ons eigen aggregaat mee genomen zodat we
dus toch wel stroom hadden. Eenmaal ons geinstalleerd op een mooi plekje
[we waren hier als eerste dus we konden het mooiste plekje uitzoeken] kregen
we in de avond een enorme wind en regenbui. Verder hebben de dagen dat we
hier waren prachtig weer gehad en konden we ook genieten van de prachtige
omgeving.
Op zaterdag was de eerste show. Marille deed het hier uitstekend en behaalde
hier een 2e plaats met het reserve Jeugd CAC. Op de zondag was de tweede
show aan de beurt. Deze dag maakte ik me niet meer zo druk,
doordat mijn weekeinde toch al niet meer stuk was te krijgen met
het behaalde resultaat van de zaterdag.
Tot mijn verbazing werd deze dag zelfs nog beter dan de dag
ervoor! Marille behaalde hier de 1e plaats met het Jeugd CAC!
Even later moesten we weer in de ring verschijnen om het op
te nemen tegen de beste jeugd reu.
Ook hier wonnen we van en Marille werd dan ook nog eens Jugendsieger!

Weer even later mochten we weer in de ring verschijnen voor de BOB
[Best of Breed = beste van het ras].
Hier kwalificeerde we ons bij de laatste 3. Uiteindelijk bleef het hier
dan ook bij. [Als dit ook nog eens het geval was dan zal ik helemaal
naast me schoenen zijn gaan lopen :-)].

Aan het einde van deze dag mochten we ons ook melden bij de erering.
Hier werden we helaas niet geselecteerd.
Maar al met al twee dagen waar we zeer trots op mogen zijn! We zijn dan
ook nog steeds dankbaar dat Thea de Jong en Marcella Koenen
ons dit lieve en prachtige nageslacht toe vertrouwen.

Op de terugreis zijn we binnendoor door Oostenrijk gereden
wat een prachtige omgeving was.
We reden door en over allerlei bergen waar we zelfs de sneeuw
nog konden zien. We hadden deze route genomen doordat we
op de terugreis hadden afgesproken om langs mijn tante
in zuid Duitsland te gaan waar we een heerlijke maaltijd
kregen aangeboden. Na ons heerlijk vol gegeten te hebben
zijn we verder richting huis gereden. Zo'n kleine 200 kilometer
verder hadden we nog een tussenstop gemaakt om bij mijn
oom op de koffie te gaan. Na we hier ook weer vertrokken waren
kregen we ontzettend veel regen en onweer onderweg.
Op 300 kilometer voor de "thuisbasis" hadden we onze auto
geparkeerd en een slaapstop gemaakt.
Op maandag morgen rond half 11 arriveerden we thuis aan
waarna we nog even heerlijk hebben koffie gedronken en na
gebabbelt hebben met Betsy.
Nadat ook Betsy weer naar huis was gegaan heeft mijn vrouw
de caravan verder uitgepakt en begon weer het "normale"
leven van werken.

Hieronder nog een paar mooie foto's [genomen door de fokster
Thea de Jong] van Dapple:

Dapple

Eindelijk is het dan zover. [wachten op een pupje
duurt altijd lang :-)].
Vandaag, 21 april 2009 hebben we onze pup op kunnen halen en
presenteren wij haar hier met veel trots. Haar naam is
Dapple Blue From Marmorea's Shelter "Dapple".

With pride we present our new puppy Dapple Blue From Marmorea's Shelter "Dapple"
Mit Stolz präsentieren wir Ihnen unsere neuen Welpen "Dapple"

Allereerst de stamboom van onze "nieuwe aanwinst":
The first follows her family tree:
Erstens, der Stammbaum der Dapple:



Papa Joey, Mama Nina en Dapple: [Copyright by Irene Kruiswijk]













En dan last but not least onze Marille met haar vader Tray:
Finally, even a picture of Marille with her father Tray:
Schließlich, selbst ein bild von Marille und ihrem Vater Tray:



[alle foto's zijn genomen door de fokster Thea de Jong]